qualmen


qualmen
1.
vi дымить, чадить
2.
vt фам, часто неодобр дымить, много курить

Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Смотреть что такое "qualmen" в других словарях:

  • Qualmen — Qualmen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, Qualm von sich geben, verursachen. Im Winter qualmen die fließenden Wasser. Schlechtes Öhl qualmet, gibt im Brennen vielen Dampf oder Rauch. Im Nieders. ist verqualmen verrauchen oder… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • qualmen — V. (Aufbaustufe) dicken Rauch ausstoßen Beispiel: Die Kerze begann zu qualmen …   Extremes Deutsch

  • qualmen — 1. dampfen, rauchen, schwelen. 2. rauchen, schmauchen; (ugs.): paffen; (nordd.): schmöken. * * * qualmen:1.⇨rauchen(1u.2)–2.⇨rußen(1)–3.q.wieeinSchlot/Schornstein:⇨rauchen(1) qualmen→rauchen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • qualmen — paffen (umgangssprachlich); schmöken; (sich) eine Zigarette anstecken; (sich) eine anstecken (umgangssprachlich); rauchen; quarzen (umgangssprachlich); rußen; schwelen …   Universal-Lexikon

  • qualmen — quạl·men; qualmte, hat gequalmt; [Vi] 1 etwas qualmt etwas gibt dichten Rauch ab <ein Schornstein, eine Zigarre, eine Lokomotive>; [Vt/i] 2 (etwas) qualmen gespr ≈ rauchen: Er qualmt dicke Zigarren; Sie qualmt wie ein Schlot (= raucht sehr …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • qualmen — Qualm: Der in hochd. Texten seit dem 16. Jh. bezeugte Ausdruck für »‹dicker› Rauch« stammt aus dem Niederd. Mnd. qual‹le›m »Dunst, Dampf, Rauch« gehört wahrscheinlich im Sinne von »Hervorquellendes« zu der Wortgruppe von ↑ quellen. – Abl.:… …   Das Herkunftswörterbuch

  • qualmen — qualmenv 1.intrtr=rauchen;starkrauchen.MeinteigentlichdiestarkeRauchentwicklung.Seitdem18.Jh. 2.intr=dieLuftdurchunangenehmeGerücheverpesten(durchabgehendeDarmwinde,durchSchweißfußgerucho.ä.).1900ff.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • qualmen — qualme …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • qualmen — quạl|men …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Qualmen — *1. Du qualmst, als wenn ein ballscher (armer) Bauer bäckt. Die Redensart wird auf Raucher angewandt, welche allzu grosse Dampfeswolken ausstossen, man nimmt gewöhnlich einen armen Bauer zur Vergleichung, da aber ⇨ Ball(s.d.) in einem Kreise… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • qualmen —  quoulme …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.